Ο πρώην Έλληνας υπουργός Οικονομικών αναγκάστηκα να δώσει απάντηση στις επικρίσεις που δέχθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (twitter) σχετικά με γκάφα που φέρεται να έκανε στο βιβλίο του "And the Weak Suffer what they Must?". Συγκεκριμένα, ο Γιάννης Φαρουφάκης εμφανίζεται να έχει "πεθάνει" τον Χέλμουτ Κόλ.
Ο κ. Βαρουφάκης, παρέπεμψε σε ηλεκτρονική έκδοση, όπου φαίνεται να αναφέρει ως... μακαρίτη μόνο το Μιτεράν και όχι τον πρώην καγκελάριο της Γερμανίας, ο οποίος είναι βέβαια ακόμη ζωντανός.
Ο θόρυβος είχε ξεκινήσει όταν ο Επικεφαλής Υγείας και Πρόνοιας του Institute of Economic Affairs και διδάκτορας του King's College του Λονδίνου, Κρίστιαν Νίμιτζ, έκανε μία ανάρτηση στο twitter.
Ο καθηγητής είχε σημειώσει το εδάφιο του βιβλίου στο οποίο αναφερόταν πως "οι Μιτεράν και Κολ θα τριγυρνούν στους τάφους τους" και το ανάρτησε στο διαδίκτυο γράφοντας:
"Αμφιβάλλω, δεδομένου ότι ο Κολ είναι ακόμη ζωντανός".
Με τη σειρά του ο Γιάνης Βαρουφάκης, απάντησε στο σχετικό Tweet αναρτώντας και αυτός το απόσπασμα από το βιβλίο του, λέγοντας:
"Τι έγραψα για τους Kohl, Mitterrand & τους διαδόχους τους: Βλ. σελ. 86...Επειδή η κακοήθεια πρέπει να έχει όρια..."
Όμως ο Νίμιτς επανέρχεται με νέο tweet περίπου μια ώρα αργότερα, παραθέτοντας εκ νέου το απόσπασμα, αυτή τη φορά από το βρετανικό ιστότοπο των google books, στο οποίο φαίνεται ότι η σχετική πρόταση παραμένει ίδια:
ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ