Η έναρξη του νέου δικαστικού έτους στις 15 Σεπτεμβρίου 2016 θα αποτελέσει την καταληκτική ημερομηνία παράδοσης από τη μεταφραστική υπηρεσία του βουλεύματος της siemens στην εισαγγελία εφετών Αθηνών, το οποίο θα πρέπει να έχει μεταφραστεί στο σύνολό του στη γερμανική και στη γαλλική γλώσσα.
Ειδικότερα, ο προϊστάμενος της Εισαγγελίας Εφετών Αθηνών Ισίδωρος Ντογιάκος, αφού συνεννοήθηκε προηγουμένως με τους αρμοδίους του υπουργείου Εξωτερικών έθεςε το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης της μετάφρασης σε δύο γλώσσες, οι οποίες θα είναι ολοκληρωμένες μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 2016, ώστε στη συνέχεια να προσδιοριστεί εκ νέου η ημερομηνία έναρξης της δίκης.
Σε κάθε περίπτωση, όπως εξηγούν νομικοί κύκλοι, η επίδοση του μεταφρασμένου βουλεύματος στους αλλοδαπούς κατηγορουμένους θα πρέπει να έχει γίνει τουλάχιστον 40 ημέρες πριν από την πρώτη συνεδρίαση του δικαστηρίου. Επομένως, η δίκη της siemens εκτιμάται ότι θα προσδιοριστεί -εκτός απροόπτου- στις αρχές Νοεμβρίου, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ακυρότητες.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Στον «αέρα» και η δίκη Μαντέλη για τη SIEMENS
Επ' αόριστον αναβολή στη δίκη της Siemens
Ζητούν έρευνα για ευθύνες εισαγγελέων στην υπόθεση Siemens 45 βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ