Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπάρακ Ομπάμα, παρακάθησε σε δείπνο, που παρέθεσε προς τιμήν του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος. Μάλιστα, του πρόσφερε και ένα συμβολικό δώρο. Όπως χαρακτηριστικά είπε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, "σας προσφέρουμε την "κρυφή Ελλάδα" ως δώρο" - όπως είχε πει ο Μαλρό - ''όλοι οι άνθρωποι στη Δύση κουβαλάμε μία κρυφή Ελλάδα στην καρδιά μας''.
Το πλήρες κείμενο της ομιλίας του κ. Παυλόπουλου έχει ως εξής:
Κύριε Πρόεδρε,
Σας υποδέχομαι στην Αθήνα και στην Προεδρία της Δημοκρατίας κατά το τέλος της θητείας σας, ως τον Πρόεδρο των ΗΠΑ ο οποίος υπηρέτησε συνειδητά και με συνέπεια τον σεβασμό του Ανθρώπου, την εμπέδωση της Ειρήνης και την υπεράσπιση της Δημοκρατίας καθώς και του «δίδυμου αδελφού» της, του Κοινωνικού Κράτους Δικαίου, υψώνοντας «τείχος αναχαίτισης» των ακραίων ανισοτήτων που απειλούν ευθέως την κοινωνική συνοχή. Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι συμμεριζόμαστε στο ακέραιο τα ιδανικά αυτά. Κι επιτρέψατέ μου να γίνω σαφέστερος: Εμείς, οι Έλληνες, μέσα στην βαθειά και παρατεταμένη οικονομική και κοινωνική κρίση που μαστίζει την Ελλάδα και τον Ελληνικό Λαό και για την οποία δεν είμαστε –κάθε άλλο- αποκλειστικώς υπεύθυνοι:
Πρώτον, πιστεύουμε βαθειά στην Αντιπροσωπευτική Δημοκρατία και μάλιστα στο σύνολο των θεσμικών της διαστάσεων. Κι εμπνεόμαστε ιδιαιτέρως από την δική σας εμβληματική συνταγματική παράδοση, την παράδοση των «θεσμικών αντιβάρων» ("checks and balances"). Η οποία, μέσω του Κράτους Δικαίου και της αρχής της νομιμότητας, θωρακίζει την λαϊκή κυριαρχία και την δημοκρατική αρχή του Κοινοβουλίου καθώς και την ανεξαρτησία της Δικαιοσύνης από τις ενδεχόμενες αυθαίρετες παρεμβάσεις τόσο της Εκτελεστικής Εξουσίας όσο και –κατά κύριο δε λόγο- των κάθε είδους οργάνων της παγκοσμιοποιημένης οικονομίας που στερούνται οιασδήποτε δημοκρατικής νομιμοποίησης.
Δεύτερον, και δίχως να μας κάμπτει το βαρύτατο οικονομικό και κοινωνικό κόστος μιας εν πολλοίς λανθασμένης και αδιέξοδης πολιτικής λιτότητας – χαίρομαι δε κ. Πρόεδρε διότι και εσείς το επισημάνατε, κι ελπίζω να εισακουσθείτε από τ΄αρμόδια φόρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης- συνεχίζουμε αταλάντευτοι την πορεία μας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του σκληρού πυρήνα της, της Ευρωζώνης. Κι αγωνιζόμαστε, μαζί μ' όλους εκείνους τους Εταίρους μας που συμμερίζονται τον γνήσιο και ανιδιοτελή ευρωπαϊκό προσανατολισμό, προκειμένου το Ευρωπαϊκό Οικοδόμημα να ξαναβρεί τις αρχές και τις αξίες πάνω στις οποίες θεμελιώθηκε, κυρίως δε τις αρχές και τις αξίες του σεβασμού του Ανθρώπου και της Κοινωνικής Δικαιοσύνης Δηλαδή τις αρχές και τις αξίες οι οποίες καθιστούν στο διηνεκές ζοφερό παρελθόν τους εφιάλτες του φασισμού και του ναζισμού που άφησε πίσω του ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. Και ουδέποτε λησμονούμε την καθοριστική συμβολή των ΗΠΑ κατά τον Πόλεμο αυτό, προκειμένου η Ευρώπη ν' αποκρούσει την μοίρα της «Σκοτεινής Ηπείρου», κατά την ρήση του Mark Mazower. Η ακτή Omaha στη Νορμανδία θα μας το θυμίζει πάντα.
Τρίτον, ανταποκρινόμαστε με αδιαπραγμάτευτη αξιοπρέπεια στο τεράστιο Προσφυγικό ζήτημα, το οποίο έχει ως κύρια αιτία τον πόλεμο στην Συρία και την ευρύτερη περιοχή και το οποίο κάθε άλλο παρά οφείλεται σε δικά μας λάθη. Συγκεκριμένα δε –και μολονότι δεν έχουμε, δυστυχώς, την ανταπόκριση που θα έπρεπε από ορισμένους Εταίρους μας εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης- ανταποκρινόμαστε με πλήρη σεβασμό της αξίας του Ανθρώπου και της ελεύθερης ανάπτυξης της προσωπικότητάς του. Άλλωστε, τις αρχές αυτές εμπνεόμαστε από τον θεσμό του Ικέτη, που οι Αρχαίοι Έλληνες μας κληροδότησαν. Ταυτοχρόνως όμως δίνουμε, στο μέτρο που μας αναλογεί, τον αγώνα κατά της τζιχαντιστικής τρομοκρατικής βαρβαρότητας η οποία διαπράττει, στην κυριολεξία, εγκλήματα κατά της Ανθρωπότητας. Όμως, κ. Πρόεδρε, η υπεράσπιση των προσφύγων και η εξάλειψη της τρομοκρατίας προϋποθέτει το τέλος του πολέμου στη Συρία και την ευρύτερη περιοχή. Κι ο στόχος αυτός είναι κοινή υπόθεση των ΗΠΑ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας. Χαιρόμαστε δε διότι Εσείς, μεσ' από την σώφρονα αλλά και οραματική πολιτική σας, κατανοήσατε πλήρως αυτή την μεγάλη αλήθεια και την κάνατε πράξη.
Μ' αυτές τις σκέψεις, κ. Πρόεδρε, σας προτρέπουμε από εδώ, την Αθήνα, της οποίας αιώνιο σύμβολο είναι ο Παρθενώνας, ο Παρθενώνας της Δημοκρατίας και του Πολιτισμού, να συνεχίσετε, και μετά τη λήξη της θητείας σας, να υπηρετείτε τα ίδια ιδανικά. Καθένας γνωρίζει ότι η προσωπικότητά σας θ' ακτινοβολεί και στο μέλλον. Σ' αυτό το μελλοντικό και ήδη πολλά υποσχόμενο οδοιπορικό σας σας παρακαλώ να μην ξεχνάτε –για να θυμηθώ τον στίχο του Οδυσσέα Ελύτη- την Χώρα μας. Γι' αυτό και ολοκληρώνω την αντιφώνησή μου υπενθυμίζοντάς σας αυτό που είχε πει ο Αντρέ Μαλρώ, σ' εκείνη την μνημειώδη ομιλία του κατά την πρώτη φωταγώγηση της Ακρόπολης, την 28η Μαΐου 1959: «Μια κρυφή Ελλάδα υπάρχει στην καρδιά όλων των ανθρώπων της Δύσης». Αυτή η «κρυφή Ελλάδα» είναι το δώρο που κατά την επίσκεψή σας σας προσφέρει ο Ελληνικός Λαός, ακριβώς επειδή το θεωρεί αντάξιο του Προέδρου των ΗΠΑ Μπάρακ Ομπάμα.
Κύριε Πρόεδρε,
Εύχομαι υγεία και επιτυχία σ' Εσάς προσωπικώς και σας παρακαλώ να μεταφέρετε τις ειλικρινείς και θερμές ευχές του Ελληνικού Λαού στον, διαχρονικώς, σταθερό και μεγάλο μας φίλο Λαό των ΗΠΑ για πρόοδο και ευημερία.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπάρακ Ομπάμα, στην αντιφώνησή του στο επίσημο δείπνο που παρέθεσε προς τιμή του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Προκόπης Παυλόπουλος, στο Προεδρικό Μέγαρο, είπε ότι η ελληνική φιλοξενία δεν αποτελεί έκπληξη, καθώς, όπως επισήμανε, επικαλούμενος λόγια του Περικλέους, "και προς την ευγένεια ακόμα των αισθημάτων μας απέναντι των άλλων, βρισκόμαστε σε αντίθεση με πολλούς, διότι τους φίλους μας επιδιώκουμε να αποκτήσουμε όχι ευεργετούμενοι από αυτούς, αλλά ευεργετούντες αυτούς."
"Και σήμερα σίγουρα έχουμε αισθανθεί την ευεγερσία του ελληνικού λαού που μας δόθηκε" τόνισε ο κ. Ομπάμα.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ είπε ότι θα αναφερθεί εκτενώς στους δεσμούς του ελληνικού και του αμερικανικού λαού στην αυριανή του ομιλία, συμπεριλαμβανομένης της αγάπης αμφότερων των λαών για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
"Οι Έλληνες είναι δικαίως υπερήφανοι ως ιδρυτές των Αγώνων καθώς και για τον Λεωνίδα τον Ρόδιο που για 2000 χρόνια κράτησε το ρεκόρ με 12 ατομικά Ολυμπιακά Μετάλια, τα περισσότερα από κάθε αθλητή και εμείς οι Αμερικανοί είμαστε υπερήφανοι για τον Μάικλ Φελπς που πέτυχε ένα καινούργιο ρεκόρ αυτό το καλοκαίρι" πρόσθεσε.
Ο κ. Ομπάμα είπε ότι "πέραν του αθλητικού ανταγωνισμού, είμαστε βαθιά ευγνώμονες, ως Αμερικανοί, για την συμμαχία μας με τον ελληνικό λαό, έχουμε εμπνεύσει ο ένας τον άλλο στους αγώνες μας για την ανεξαρτησία, έχουμε σταθεί με αλληλεγγύη σε καιρούς πολέμου και ειρήνης, σε εποχές καλές και κακές, συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων ετών που θεωρώ ότι ήταν εξαιρετικά δύσκολα για τον ελληνικό λαό."
"Απόψε θέλω να ξέρετε ότι καθώς εργάζεστε για να πάει η χώρα σας μπροστά θα έχετε πάντα την υποστήριξη και την φιλία των Ηνωμένων Πολιτειών" υπογράμμισε ο Πρόεδρος Ομπάμα.
Ο κ. Ομπάμα στην αντιφώνησή του επικαλέστηκε "μια στιγμή της κοινής μας ιστορίας", καθώς "το 1821 όταν η Ελλάδα ξεκίνησε τον αγώνα για την ανεξαρτησία της, ένας Έλληνας πατριώτης έγραψε μια επιστολή προς την αμερικανική κυβέρνηση κάνοντας έκκληση για βοήθεια. Έγραψε λοιπόν: "Αν και μας χωρίζει μια πλατιά θάλασσα, οι αρετές των Αμερικανών είναι ίδιες με τις δικές μας." Και πρόσθεσε: "Σας θεωρούμε φίλους, συμπατριώτες και αδελφούς."
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ ήγειρε την πρόποσή του λέγοντας "στις αρετές και στις αξίες που μας ενώνουν από τις δύο άκρες μιας πλατιάς θάλασσας, είθε οι Έλληνες και οι Αμερικανοί να είναι πάντα εκεί ο ένας για τον άλλον, σαν φίλοι, σαν συμπατριώτες, σαν αδελφοί και αδελφές" ενώ ολοκλήρωσε την πρόποσή του, λέγοντας στα ελληνικά "Στην υγειά σας".
Οι συμμετέχοντες στο δείπνο
Στην αίθουσα «Βυζαντινό» του Προεδρικού Μεγάρου, βρίσκονται 130 προσκεκλημένοι.
Μεταξύ άλλων παρευρίσκονται οι κ.κ. Κ. Μητσοτάκης, Κ. Σημίτης, Κ. Καραμανλής, Γ. Παπανδρέου, Α. Σαμαράς, Λ. Παπαδήμος, Π. Πικραμμένος, Β. Θάνου καθώς και οι πρώην πρόεδροι Δημοκρατίας, Χρ. Σαρτζετάκης, Κ. Παπούλιας.
Ωστόσο, στο ίδιο τραπέζι θα δειπνήσουν, εκτός του Προέδρου της Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλου, ο Αλέξης Τσίπρας, και ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης Κυριάκος Μητσοτάκης.
Ακόμη, το παρόν θα δώσουν ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Γιάννης Δραγασάκης και οι υπουργοί Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς, Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος, Επικρατείας Δημήτρης Τζανακόπουλος και Μεταναστευτικής Πολιτικής Γιάννης Μουζάλας. Επίσης, στο δείπνο θα παρακαθίσουν ο πρόεδρος της Βουλής Νίκος Βούτσης, ο πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών, πρέσβεις και πρυτάνεις πανεπιστημίων.
Στο δείπνο θα παραβρεθούν συνολικά 30-40 άτομα από την αμερικανική πλευρά και όλοι οι υπόλοιποι περίπου 100 άτομα, θα είναι Έλληνες αξιωματούχοι.
Εγιναν οι καθιερωμένες προσφωνήσεις και αντιφωνήσεις, και στη συνέχεια η παιδική χορωδία της Λυρικής Σκηνής και η ορχήστρα της Πολεμικής Αεροπορίας ερμήνευσαν δύο τραγούδια στα ελληνικά ("Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ", και "Χρυσοπράσινο Φύλλο" του Μ. Θεοδωράκη) και δύο τραγούδια στα αγγλικά ("Imagine" και "Sound of Silence")
Σύμφωνα με πληροφορίες, στο δείπνο έχει γαρίδες με ριζότο, σφυρίδα Λευκάδας με βραστά λαχανικά, γλυκό με κάστανο, λευκό κρασί και στο τέλος, τσάι ή καφέ.
Σχετικά Θέματα:
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Η δήλωση του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δ. κουτσούμπα
Οι αλλαγές σε τέλη κυκλοφορίας και επίδομα θέρμανσης
Ομπάμα: Η λιτότητα δεν είναι συνταγή ανάπτυξης (BINTEO)
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Πώς σχολίασαν Ομπάμα και Τσίπρας την εκλογή Τραμπ
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα-Καμμένος: Ο πρόεδρος θα επιμείνει στην στήριξη της Ελλάδας
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Συνάντηση με τον Προκόπη Παυλόπουλο στο Προεδρικό Μέγαρο (LIVE)
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Η Νέα Δημοκρατία καλωσορίζει τον πρόεδρο
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Η τέταρτη στην ιστορία Προέδρου των ΗΠΑ (ΓΡΑΦΗΜΑ)
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα-Τζανακόπουλος: Συμβολή στη λύση για το χρέος
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Γιατί η πόλη είναι τόσο σημαντική για τις ΗΠΑ
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας και στη Θεσσαλονίκη
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Τι θα πει και τι θέλουμε και δεν θέλουμε να ακούσουμε
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Το πρόγραμμα του απερχόμενου προέδρου των ΗΠΑ
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Ποιοί θα παρακαθήσουν στο δείπνο που θα παραθέσει ο Πρ.Παυλόπουλος
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Το διπλωματικό κύκνειο άσμα του απερχόμενου προέδρου
Με αυτή τη λιμουζίνα-θωρηκτό θα κυκλοφορεί ο Ομπάμα στην Αθήνα (ΦΩΤΟ-BINTEO)
Επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα: Η Διεθνής Αμνηστία ζητά να αξιοποιηθεί το ταξίδι στην Ελλάδα
Δείτε τους δρόμους που απαγορεύονται πορείες και συναθροίσεις λόγω της επίσκεψης Ομπάμα