Ελίφ (20/07): Ο Σελίμ εξηγεί στην οικογένειά του για ποιο λόγο παραιτήθηκε από τη δουλειά του.
Ο Βεϊσέλ λέει στον Μουράτ πως αν είχε χρήματα θα αγόραζε την εταιρία του Ερκούτ γιατί την πουλάει σε χαμηλότερη τιμή από την πραγματική της αξία. Η Αϊλά ακούει τη συζήτησή τους και τη βρίσκει σωστή. Πιστεύει ότι μπορεί να ενδιαφέρει αυτή η ευκαιρία τον πατέρα της.
Η Ελίφ και η Ιντίζ θέλουν να ετοιμάσουν μια έκπληξη για τη Μελέκ με αφορμή την Ημέρα της Μητέρας. Η Μελέκ αποφασίζει να δεχθεί την επαγγελματική πρόταση του Τζεβαχίρ για να βοηθήσει τον Γιουσούφ οικονομικά με το βιβλιοπωλείο. Ο Γιουσούφ και η Ζεϊνέπ πηγαίνουν τη Μελέκ σε ένα μέρος για να κάνουν πικ-νικ. Εκεί, η Ελίφ και η Ιντζί της χαρίζουν λουλούδια. Όλη η οικογένεια περνάει ξέγνοιαστές ώρες. Ο Γιουσούφ και η Μελέκ χαίρονται σαν μικρά παιδιά και νιώθουν δυνατά συναισθήματα ο ένας για τον άλλο. Την επόμενη μέρα η Μελέκ ανακοινώνει στην οικογένεια την απόφασή της να εργαστεί ξανά στη βιοτεχνία του Τζεβαχίρ.
Ο Σελίμ διαφωνεί και η Μελέκ του εξηγεί πως πρέπει να δουλέψει για να ξεπληρώσει τον Γιουσούφ. Η Μπαχριγιέ εξακολουθεί να κάνει δύσκολη τη ζωή στις εργάτριες και ο Τζεβαχίρ της ανακοινώνει πως θα επιστρέψει στη δουλειά η Μελέκ. Η Ελίφ θέλει να πάει στο βιβλιοπωλείο του Γιουσούφ μετά το σχολείο για να διαβάσει. Ο Γιουσούφ δεν μπορεί να βγάλει από το μυαλό του τη Μελέκ. Ο Γιουσούφ εκπλήσσεται όταν η Μελέκ του ανακοινώνει πως θα πιάσει ξανά δουλειά στη βιοτεχνία του Τζεβαχίρ…
31 Μαρτίου 1946: Οι κομμουνιστές αντάρτες επιτίθενται στο Σταθμό Χωροφυλακής Λιτοχώρου, παραμονές των πρώτων μεταπολεμικών εκλογών και ξεκινά ο αιματηρός Ελληνικός Εμφύλιος πόλεμος