Το τατουάζ (05/12): Η Ελένη ταραγμένη από τα λεγόμενα του Σωκράτη, εξομολογείται τα πάντα στην Τατιάνα.
Η Όλγα κάνει φιλότιμες προσπάθειες να πλησιάσει τη Λήδα, αλλά η μικρή κρατά ψυχρή στάση απέναντί της, φέρνοντας σε δύσκολη θέση τον Αλέξανδρο και την Άννα. Η Έλλη αρχίζει να συνειδητοποιεί πως η ζήλια δεν είναι τελικά και τόσο άσχημο συναίσθημα. Ο Άλκης ενδίδει στους εκβιασμούς και δίνει απόρρητες πληροφορίες της αστυνομίας στους εμπόρους ναρκωτικών. Ο Τόνυ αρνείται να συνεργαστεί με τη Μαργκώ, παρά την πίεση που δέχεται. Ο Στέφανος μαθαίνει κάτι δυσάρεστο για την μικρή Αλκυόνη και φεύγει αιφνιδιαστικά για Ολλανδία. Η συνέντευξη που δίνει η Πολυξένη στη Χριστίνα θα ταράξει τα νερά του κυκλώματος της παιδεραστίας. Ο Ορφέας μαθαίνει κάτι για τον Σωκράτη, που μπορεί να ανατρέψει όλη του τη ζωή. Η Βέρα ανακαλύπτει πως ο Θεοχάρης κάνει κινήσεις πίσω από την πλάτη της, χωρίς να την υπολογίζει. Ο Νικόλας και ο Χάρης βρίσκονται μια ανάσα από τον «Δούκα»…
Η Βέρα μαλώνει με τον Θεοχάρη όταν μαθαίνει πως το ερχόμενο καλοκαίρι θα μετακομίσουν στην Ελλάδα, ενώ δεν τη ρώτησε καν. Ο Ορφέας προσπαθεί να πλησιάσει την Ελένη και της προτείνει να πάνε ένα ταξίδι, ενώ έχει άλλα σχέδια στο μυαλό του. Η Όλγα παλεύει να σπάσει τον πάγο ανάμεσα σε εκείνη και τη Λήδα, αλλά η μικρή δεν της το κάνει καθόλου εύκολο. Ο Σέκερης συνειδητοποιεί πως υπάρχει διαρροή από τους κόλπους της αστυνομίας και αρχίζει να το ψάχνει χωρίς να υποψιάζεται τον γιό του. Η Τατιάνα προσπαθεί να πείσει τον Σωκράτη να κρατηθεί μακριά από την υπόθεση του σήριαλ κίλερ, αλλά εκείνος την αγνοεί και βρίσκεται ολοένα μία ανάσα πιο κοντά στο να βρει στοιχεία για τον Ορφέα. Ο Νικόλας με τον Χάρη βρίσκουν έναν τρόπο για να ξεσκεπάσουν τον «Δούκα». Ο Αλέξανδρος με την Άννα πέφτουν πάνω στον Τόνυ με την Τατιάνα και ο καυγάς ξεσπά…
