Οι ακραίες θέσεις της Τουρκίας προκάλεσαν ακόμα και την γερμανίδα υπουργό των Εξωτερικών, η οποία, μετά την Αθήνα, επισκέπτεται την Άγκυρα. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου με τον Μεβλούτ Τσαβούσογλου ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας τόνισε πως το Βερολίνο οφείλει να ακούει τις δύο πλευρές χωρίς προκαταλήψεις.
«Η Τουρκία αναμένει από την Ευρωπαϊκή Ένωση να άρει τα πολιτικά εμπόδια για την ένταξη», είπε, ακόμα ο Τσαβούσογλου και προέτρεψε επίσης τη Γερμανία να είναι επιφυλακτική για ενδεχόμενες “προκλήσεις και προπαγάνδα από την Ελλάδα και την ελληνοκυπριακή διοίκηση”.
«Θέλουμε η Γερμανία να διατηρήσει μια ισορροπημένη στάση όσον αφορά τα θέματα της Ανατολικής Μεσογείου και του Αιγαίου», είπε ο Τσαβούσογλου, κατηγορώντας Αθήνα και Λευκωσία για «προπαγάνδα».
«Το ότι ένα μέρος είναι μέλος της ΕΕ δεν σημαίνει ότι λέει την αλήθεια», είπε , αναφερόμενος, προφανώς, στην Ελλάδα.
«Μεταφέραμε τις ανησυχίες της Τουρκίας σχετικά με τις δραστηριότητες τρομοκρατικών οργανώσεων στη Γερμανία και αναμένουμε συγκεκριμένες ενέργειες από αυτές», ανέφερε στη συνέχεια.
Ενόχληση της Μπέρμποκ
Οι δηλώσεις αυτές του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών ενόχλησαν την Γερμανίδα ομόλογό του, η οποία σε έντονο ύφος απάντησε λέγοντας ότι μπορεί να μην συμφωνούν δύο πλευρές, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι κάνει προπαγάνδα.
«Μιλάμε για τα σύνορα της ΕΕ ως η μεγαλύτερη χώρα στην Ευρώπη», είπε η Γερμανίδα υπουργός Εξωτερικών. «Εμείς δεν κάνουμε προπαγάνδα. Ως μεγαλύτερη χώρα της Ευρώπης ενδιαφερόμαστε και για τα σύνορα της χώρας, αλλά και της ΕΕ», του απάντησε ξεκάθαρα η Γερμανίδα ΥΠΕΞ.
Αντιλαμβανόμενος το λάθος του, ο Μεβλούτ Τσαβούσογλου προσπάθησε να το διορθώσει ρίχνοντας την ευθύνη για την παρεξήγηση στην… μετάφραση: «Εγώ δεν είπα ότι η Γερμανία κάνει προπαγάνδα, αλλά ότι η Γερμανία γίνεται θύμα προπαγάνδας της Ελλάδας», δήλωσε.
Η Γερμανίδα υπουργός απέρριψε τη δικαιολογία, απαντώντας ότι «δεν ξέρει τι μπορεί να έχει γίνει στη μετάφραση, πάντως η Γερμανία δεν είναι θύμα προπαγάνδας», είπε.
Διαφωνίες και για Συρία, Κούρδους και Καβάλα
Η τεταμένη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ της Μπέρμποκ και του Τσαβούσογλου συνεχίστηκε και για άλλα θέματα, όπως για ις αποφάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
«Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου όσον αφορά τον Οσμάν Καβαλά πρέπει να εφαρμοστεί», επέμεινε αναφερόμενη στον Τούρκο φιλάνθρωπο που έχει καταδικαστεί σε ισόβια για πράξεις που ο ίδιος αρνείται πάντα.
«Παρότι είναι δύσκολο να το ακούσετε, αυτό πρέπει να λεχθεί», δήλωσε η επικεφαλής της γερμανικής διπλωματίας.
Οι υπεύθυνοι του Συμβουλίου της Ευρώπης έχουν ζητήσει επανειλημμένα από την Άγκυρα την «άμεση απελευθέρωση» του Οσμάν Καβαλά, έπειτα από απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
«Γιατί η Γερμανία ενθαρρύνει όλες τις χώρες να αποκλείουν την Τουρκία από το Συμβούλιο της Ευρώπης», απάντησε ο Τσαβούσογλου σε έντονο ύφος προτού απαριθμήσει τις χώρες οι οποίες, σύμφωνα με τον ίδιο, δεν συμμορφώνονται με τις αποφάσεις του ευρωπαϊκού οργάνου για τα ανθρώπινα δικαιώματα: «Ελλάδα, Γαλλία, Νορβηγία, Γερμανία».
«Γιατί δεν το υπενθυμίζετε στην Ελλάδα αλλά μόνο στην Τουρκία; Γιατί αναφέρετε τον Καβαλά; Επειδή τον χρησιμοποιείτε», συνέχισε ο Τσαβούσογλου κατηγορώντας εκ νέου τον επιχειρηματία και εκδότη ότι «χρηματοδότησε» τις μεγάλες αντικυβερνητικές διαδηλώσεις του 2013.
Η Μπέρμποκ προειδοποίησε επίσης για μια «προληπτική επίθεση» στη βόρεια Συρία.
«Μια νέα σύγκρουση θα προκαλούσε μόνο νέα δεινά στον πληθυσμό και η αστάθεια θα ωφελούσε το Νταές», επέμεινε η Γερμανίδα υπουργός χρησιμοποιώντας το αραβικό ακρωνύμιο της τζιχαντιστικής οργάνωσης Ισλαμικό Κράτος.
«Η Τουρκία έχει το δικαίωμα να υπερασπίζεται τον εαυτό της αλλά θα πρέπει να επιτίθεται μόνο στους εγκληματίες», επέμεινε η Μπέρμποκ αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι «η Τουρκία αντιμετωπίζει εδώ και χρόνια τις τρομοκρατικές επιθέσεις του PKK», του Εργατικού Κόμματος του Κουρδιστάν.
Η Άγκυρα απειλεί εδώ και δύο μήνες ότι θα διεξαγάγει μια στρατιωτική επιχείρηση για να προασπίσει τα νότια σύνορά της.
Η Μπέρμποκ η οποία έφθασε στην Κωνσταντινούπολη προερχόμενη από την Αθήνα, είχε καλέσει την Τουρκία να σεβαστεί την ελληνική κυριαρχία των νησιών του Αιγαίου, που «κανείς δεν έχει το δικαίωμα να την αμφισβητήσει».