Εξηγήσεις για τη λάθος είδηση του Αθηναϊκού – Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων (ΑΠΕ-ΜΠΕ) σχετικά με τις δηλώσεις του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για τη Θράκη δίνει με επιστολή του προς την ΕΣΗΕΑ ο συντάκτης του τηλεγραφήματος και ανταποκριτής μέχρι πρόσφατα του πρακτορείου στην Τουρκία, Αρης Αμπατζής.
Στην επιστολή που απέστειλε στην Ενωση Συντακτών ο κ. Αμπατζής αναφέρει:
«Ο σάλος που προκλήθηκε χτες γύρω από το περιεχόμενο ενός τηλεγραφήματος που έγραψα, ήταν αποτέλεσμα δικού μου λάθους το οποίο ήταν απαράδεκτο. Δεν έχω παρά, σε ό,τι μου αναλογεί, να αναλάβω την ευθύνη, πράγμα που και έχει την έννοια της σιωπηρής αποδοχής της απόλυσής μου από το ΑΠΕ.
»Το γεγονός ότι το κακό πηγάζει από δικό μου λάθος, ανεξάρτητα από το αν αυτό πήρε στη συνέχεια διαστάσεις που δεν είχαν σχέση με το δικό μου τηλεγράφημα, μου αφαιρεί το δικαίωμα να αναφερθώ στο περιεχόμενο της είδησης, στο πολιτικό πλαίσιο εντός του οποίου αυτή προκάλεσε σάλο και σε διάφορα άλλα ζητήματα».
Το τηλεγράφημα που απέστειλε ο ανταποκριτής του ΑΠΕ-ΜΠΕ απέδιδε λανθασμένα στον πρόεδρο της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, δήλωση σύμφωνα με την οποία ο ίδιος έθετε ζήτημα δημοψηφίσματος για το νομικό καθεστώς της Θράκης και φερόταν επικαλούμενος το λεγόμενο «Εθνικό Συμβόλαιο» των Τούρκων το 1920 να ήγειρε ζήτημα συνόρων που αφορούσε, μεταξύ άλλων, τη Θεσσαλονίκη και τα νησιά του Αιγαίου. Ωστόσο, τα λόγια αυτά δεν ανήκαν, όπως αποδείχθηκε στη συνέχεια, στον κ. Ερντογάν, αλλά ήταν μια ερμηνεία της διαδικτυακής έκδοσης της τουρκικής εφημερίδας Sabah που μετέδωσε την είδηση.
Μετά την εξέλιξη αυτή το ΑΠΕ-ΜΠΕ ανακοίνωσε τη διακοπή συνεργασίας του με τον ανταποκριτή του στην Τουρκία. «Μετά το τραγικό σφάλμα στο τηλεγράφημά μας με τίτλο ''Τουρκία: Ο Ερντογάν για τα σύνορα του Οθωμανικού κράτους, τη Μοσούλη, τη Θράκη και την Κύπρο" το ΑΠΕ-ΜΠΕ διακόπτει τη συνεργασία του με τον συνεργάτη-ανταποκριτή του στην Τουρκία, Αρη Αμπατζή» ανέφερε η ανακοίνωση που υπέγραψε ο πρόεδρος ΔΣ και γενικός διευθυντής του πρακτορείου, Μιχάλης Ψύλος.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ: Γκάφα από το ΑΠΕ-ΜΠΕ για δημοψήφισμα του Ερντογάν για τη Θράκη-Απομακρύνθηκε ο ανταποκριτής
Βάζει "φωτιά" στα ελληνοτουρκικά ο Ερντογάν, παρά το λάθος του ΑΠΕ