Εάν τύχει και βρεθείτε σε κάποια καφετέρια του Μεξικού και θελήσετε να πιείτε έναν Americano, θυμηθείτε να τον ζητήσετε ως Mexicano.
Η μετονομασία του καφέ Americano —ενός εσπρέσο με προσθήκη ζεστού νερού— αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη απήχηση στο Μεξικό, εν μέσω αυξανόμενων εντάσεων της χώρας με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Σύμφωνα με το σχετικό ρεπορτάζ του CNN, αυτή η μετονομασία θεωρείται ως μια διακριτική πράξη αντίστασης απέναντι σε μη αρεστές πολιτικές της αμερικανικής κυβέρνησης.
«Οι λέξεις έχουν πραγματικά δύναμη»
Και πολλοί από όσους υποστηρίζουν αυτή τη μετονομασία εκφράζουν την απογοήτευσή τους για την καταστολή της μετανάστευσης από τις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και για την ποινικοποίηση των μεταναστών χωρίς χαρτιά.
Σε ένα βίντεο που δημοσίευσε το CNN, η Scarlett Lindeman, ιδιοκτήτρια του Café Cicatriz, εκφράζει τη στήριξή της στην αλλαγή, δηλώνοντας ότι αν το προσωπικό της θέλει να μετονομάσει τον Americano σε Mexicano, είναι ελεύθερο να το κάνει, επειδή «οι λέξεις έχουν πραγματικά δύναμη».
Americano σε Canadiano
Προηγουμένως, σε μια παρόμοια κίνηση, τα καφέ του Καναδά μετονόμασαν τον παραδοσιακό Americano σε Canadiano, αλλά για εντελώς διαφορετικό λόγο.
Η τάση ξεκίνησε από το καφέ και το καφεκοπτείο Kicking Horse Coffee, που εδρεύει στη Βρετανική Κολούμπια, ως μια παιχνιδιάρικη αναφορά στο εθνικό branding. Ωστόσο, αργότερα προκάλεσε αντιπαράθεση γύρω από την ταυτότητα του φαγητού, τις ρίζες και τον πολιτισμό, με αποτέλεσμα το Kicking Horse Coffee να διαγράψει την ανάρτηση.